////　2003年2月25日第２部　////

　みなさん、お元気ですか？連日の配信ごめんなさい、911テロの時に署名したアメリカのサイトが再度イラクへの攻撃反対の署名を求めてきたので僕は署名しました。

　如何でしょう？この様なサイトがある事を伝えたい、たった一人でも気持ちを表現する事のできる場所がある、と言う事です、僕の場合、こうやってメールを送っているのですが、これは、ある種のスパム行為（？）かも知れませんが、ここのところの一連のメールはお許し下さい。すぐにいつものメールマガジンに戻します。それと、当たり前ですが、ご迷惑なようでしたら、ザクッとお捨て頂いても結構ですので、本当にもう少々お許し頂く寛大な心をお願い致します。

□署名のお誘い

何度もここに書いたり、僕のサイトのメールマガジンで流していて一部の方は「もううんざり」何て思っているかも知れませんが、再度、あきらめずに、皆さんに提案します。

http://www.care2.com/go/z/nowar

このURLは、以前2001年の911テロの時に作られたサイトです、その時はアフガニスタンへの攻撃を止めよう、と言ったテーマでインターネット上での署名をアメリカ議会にファクシミリやメールで送り続ける事で訴えたウエブサイトです。確か坂本龍一氏もここに署名していた様に記憶している。

今回は「イラク再攻撃阻止」をテーマに、前回同様にアメリカ議会にファクシミリやメールを送るようです。

皆さんも署名しませんか？別にお金は全くかかりません。英語が読みにくい方のために拙い（ツタナイ）僕の英語力で、簡単ですけど訳してみましたので、ご理解頂けるととっても幸いかと思ってます。

Oppose War With Iraq: Massive Fax Campaign
イラクへの戦争に反対するファクシミリを使ったキャンペーン

Preemptive War: Will You Let it Happen? Or Will You Make a Difference?
先制攻撃を始めさせますか？それとも違った道を？？

Flex your patriotic privilege and tell your Congressional Representatives what YOU want!
愛国心を曲げて？？（チョットわからなくて）・・・・、議員の人たちに私たちが何がしたいのかを伝える

Sign this letter opposing a unilateral first-strike war on Iraq - we will deliver your petition letter via fax TODAY to your state House and Senate representatives.
イラクへの一方的な攻撃に反対するこのサイトに署名をして欲しい、その署名を州会議事堂と上院の代表に本日ファクシミリにて送る。

We are providing this as a free public service.
私たちはこれらを無償のパブリックサービスとして行っている。

こんな感じです、一部、うまく訳せないので前日僕にファンクやヒップホップは何か？と言った質問メールを送ってきた翻訳をしている学生の方にメールで聞いてみようと思ってます。もしくはどなたかぴったりの約を見つけられましたら、教えてくださいませんか？あ、そうだ、すずきみかさん、確か海外留学経験ありだった。聞いてみよ。

ご 　挨 　拶 　　　　　 メッセージボード　　　　 お 申 し 込 み （ ご解約も ）　　　　 バックナンバー